LuneScript の Google 翻訳

以前 lunescript の紹介記事を書いている時に、 lunescript の日本語訳がふと気になったんで調べていたんだが、 その時の Google 翻訳の結果が衝撃的だった。

<https://ifritjp.github.io/documents/lunescript/tutorial1/#headline-3>

で、久し振りに Google 翻訳で lunescript を翻訳してみた。 その結果は次の通り。

../lunescript.trans.png

めでたく lunescript の日本語訳が lunescript になった。

これは、 LuneScript が Google に固有名詞として認識されたということだろうか？

それとも、該当する単語が登録されていないから、 とりあえずそのまま表示しているだけなんだろうか？